Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - skupljac oglasa

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Στην αγκαλιά σου κράτησε με
Στην αγκαλιά σου κράτησε με και στο όνειρο ταξίδεψε με...τελειώνει ο χρόνος, φίλησε με...
b.e.:stin agkalia sou kratiseme..k sto oneiro taksidepseme..teleiwnei o xronos filiseme..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Στην αγκαλιά σου κράτησε με - hold me in your arms
בולגרית Прегърни ме и ме отведи...
סרבית drzi me u svojim rukama
120
27שפת המקור27
אלבנית e dashura ime, çdo dite ge kalon une po...
e dashura ime, çdo dite ge kalon une po dashurohem me shume, mezi po pres ge dal nga ke tue ge te bey dashuri mety, te dua rrushi, dhe sa me shpeyt

תרגומים שהושלמו
איטלקית amore mio, ogni giorno che passa
אנגלית my love, every day that passes
סרבית Moja ljubavi, svakim danom...
121
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Response to friend
Hey buddy, I come back in less than 2 weeks! We will have to party it up then... but I sure hope she isn't, I'll have to beat that woman's ass.

תרגומים שהושלמו
סרבית srpski
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית lady gaga
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy

תרגומים שהושלמו
סרבית lajdi gaga
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
Before edit: "Gia sas
Tha xaro na a poumai apo konta"

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
1